نقد و بررسی شوک !!!

با سلام خدمت دوستان گرامی 

حالا که مسئولین به نقد و بررسی مسائل زنان و مردان علاقمند شده اند و در راستای این سیاست جدید گام هایی بر می دارند  خوب دیدم که در این پست به مسئله ی جدی و مملکتی سبک های موسیقی که چندی پیش جزء مهم ترین نگرانی های این عزیزان بود٬ بپردازم. 

مسائل مورد توجه این پست:      

• نقد و بررسی برنامه ی جنجال بر انگیز شوک؛ 
• و اینکه اصولا متال چه ربطی به رپ دارد؛
• و در آخر ارتباط میان متال و شیطان پرستان.       

از دوستان و صاحب نظران درخواست می شود با همکاری خود در بخش نظرات ما را خشنود کنند. 

مسلما هر گونه بی احترامی به شخص یا اشخاص حقیقی یا حقوقی در صورت ادامه دار شدن یا عدم دلجوئی موجب حذف نظر می گردد. 

از آنجا که ماهیت این پست تحلیلی و مستلزم بحث و گفتگو می باشد٬ هر کس حق دارد نظر خود را اصلاح یا پس بگیرد (پس دوستان به هم تهمت نزنید که سست عنصری ) 

گفتا . . .

  

گفتم غم تو دارم گفتا غمت سر آید		گفتم که ماه من شو گفتا اگر برآید
گفتم ز مهرورزان رسم وفا بیاموز		گفتا ز خوبرویان این کار کمتر آید
گفتم که بر خیالت راه نظر ببندم		گفتا که شب رو است او از راه دیگر آید
گفتم که بوی زلفت گمراه عالمم کرد		گفتا اگر بدانی هم اوت رهبر آید
گفتم خوشا هوایی کز باد صبح خیزد		گفتا خنک نسیمی کز کوی دلبر آید
گفتم که نوش لعلت ما را به آرزو کشت		گفتا تو بندگی کن کو بنده پرور آید
گفتم دل رحیمت کی عزم صلح دارد		گفتا مگوی با کس تا وقت آن درآید
گفتم زمان عشرت دیدی که چون سر آمد		گفتا خموش حافظ کاین غصه هم سر آید

منابع ارشد - Teaching

منابع کنکور کارشناسی ارشد آموزش زبان انگلیسی

Subject	Source	Author	Recommended Chapters
Teaching Methodology	Principle of Language Learning and Teaching (5th ed.)	H. Doughlas Brown	1,2,3,4,5,9,10
	Developing Second Language Skills: Theory & Practice (3rd ed.)	Kenneth Chastain	2,4,7,8,9,10,11
	Techniques and Principles in Language Teaching (2nd ed.)	Diane Larsen-Freeman	A-Z
	Approaches and Methods in Language Teaching	Jack C. Richards & Theodore Rogers	A-Z
	Psychology for Language Teachers	Marion Williams & Robert Burden	1,2,6,7
	Longman Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics	Richards, J., Platt, J. and Platt, H.	A reference guide
Language Testing	Testing Language Skills: Theory to Practice	Hossein Farhady, Abddjavad Jafarpour, Parviz Birjandi	1,2,3,4,5,6,7,15,16
	Language Testing: a Concise Collection for Graduate Applicants	Birjandi, Bagheridoust, Mossalanejad	A-Z
	Writing English Language Tests	J. B. Heaton	2,10
	Testing for Language Teachers (2nd ed.)	Arthur Hughes	3,4,5,8
	A Course in Language Testing	Abdoljavad Jafarpour	1,2,3,4,5,6,14
	Fundamental Consideration in Language Testing	Lyle F. Bachman	2,4,5
	A Dictionary of Language Testing (2nd ed.)	Seyyed Abbas Mousavi	A reference guide
Linguistics	The Study of Language (3rd ed.)	George Yule	A-Z
	Linguistics & Language (2nd ed.)	Julia Falk	phonology & syntax
	An Introduction to Language (7th ed.)	V. Fromkin, R. Rodman, N. Hyams
	Essential Introductory Linguistics	G. Hudson
	Language & Linguistics	John Lyons	3,4,5,7,9
	The Cambridge Encyclopedia of Language and Linguistics	David Crystal	A reference guide
	Teach yourself Linguistics	J. Aitchison
General Proficiency	504 Absolutely Essential Words
	1100 Words You Need to Know
	Vocabulary for High School Students
	Essential Words for TOEFL
	Modern English: Reference book	Marcella Frank
	TOEFL Preparation Tests	Barrons/ Longman/ CBT
	Sample and M. A. exam tests complied by various publishers and editors	Hossein Farhady Pouran Pazhouhesh

اینم برای دوستانی که قصد دارند Teaching شرکت کنند.

منابع ادبیات هم اگه گیرم اومد می ذارم ولی قول نمی دم

قانون و میوه

در صحرا میوه کم بود . خداوند یکی از پیامبران را فراخواند و گفت : « هر کس در روز تنها می تواند یک میوه بخورد .»

این قانون نسل ها برقرار بود ، و محیط زیست آن منطقه حفظ شد . دانه های میوه بر زمین افتاد و درختان جدید رویید .

مدتی بعد ،‌ آن جا منطقه ی حاصل خیزی شد و حسادت شهر های اطراف را بر انگیخت . اما هنوز هم مردم هر روز فقط یک میوه می خوردند و به دستوری که پیامبر باستانی به اجدادشان داده بود ، وفادار بودند .

اما علاوه بر آن نمی گذاشتند اهالی شهر ها و روستا های همسایه هم از میوه ها استفاده کنند . این فقط باعث می شد که میوه ها روی زمین بریزند و بپوسند . خداوند پیامبر دیگری را فراخواند و گفت :« بگذارید هرچه میوه می خواهند بخورند و میوه ها را با همسایگان خود قسمت کنند .»

پیامبر با پیام تازه به شهر آمد . اما سنگسارش کردند ، چرا که آن رسم قدیمی ، در جسم و روح مردم ریشه دوانیده بود و نمی شد راحت تغییرش داد ...

کم کم جوانان آن منطقه از خود می پرسیدند این رسم بدوی از کجا آ مده . اما نمی شد رسوم بسیار کهن را زیر سؤال برد ، بنابراین تصمیم گرفتند مذهب شان را رها کنند . بدین ترتیب ، می توانستند هر چه می خواهند ، بخورند و بقیه را به نیازمندان بدهد . تنها کسانی که خود را قدیس می دانستند ، به آیین قدیمی وفادار ماندند ...

اما در حقیقت ، آن ها نمی فهمیدند که دنیا عوض شده و باید همراه با دنیا تغییر کنند...!

از کتاب: "پدران، فرزندان، نوه ها" (پائولو کوئلیو)   

---

 جمله روز :  بسیاری از مردم دعا نمی کنند بلکه فقط التماس می کنند. جرج برنارد شاو  

آخه من کم کم داره یادم می ره . . .

 

یکی بود یکی نبود. یه روزی روزگاری یه خانواده ی سه نفری بودن. یه پسر کوچولو بود با مادر و پدرش، بعد از یه مدتی خدا یه داداش کوچولوی خوشگل به پسرکوچولوی قصه ی ما میده، بعد از چند روز که از تولد نوزاد گذشت .

پسرکوچولو هی به مامان و باباش اصرار می کنه که اونو با نوزاد تنها بذارن. اما مامان و باباش می‌ترسیدن که پسرشون حسودی کنه و یه بلایی سر داداش کوچولوش بیاره.اصرارهای پسرکوچولوی قصه اونقدر زیاد شد که پدر و مادرش تصمیم گرفتن اینکارو بکنن اما در پشت در اتاق مواظبش باشن.

پسر کوچولو که با برادرش تنها شد … خم شد روی سرش و گفت : داداش کوچولو! تو تازه از پیش خدا اومدی ……….

به من می گی قیافه ی خدا چه شکلیه ؟ آخه من کم کم داره یادم می ره؟؟؟؟؟؟  

MehDi joOoOoOonzZz \:D/ :D

یالا، یالا پاشو بیا پیشم، اگه نباشی دیوونه می شم   

دیگه دیره، قلبم می گه، انگار بازم دارم عاشق می شم

http://www.2shared.com/file/11694035/344b3828/Yala_Pasho.html 

تو گذشتی از عشق نه من، کی تو قلبت اومد جای من 

واسه من حرفی از عشق نزن، نمی خوامت برو ازم دل بکن 

http://www.2shared.com/file/11694210/75937a4b/MehdiAsadiToGozashtiAzEshghNaM.html 

یالا، یالا پاشو با من باشو، دنیارو زیر و رو کن تو  

یالا، یالا همین حالا بیا با ما، عشقمو جستجو کن تو

http://www.2shared.com/file/11694447/920d671f/Mehdi_Asadi_-_Party_-___wWwBoB.html

تفاوت مردان و زنان !!!

 

آیا می دانید تفاوتهای مردان و زنان در موقعیت های مختلف چیست ؟    

در سالگرد ازدواج :    

زن : عزیزم امیدوارم همیشه عاشق بمونیم و شمع زندگیمون روشن باشه

مرد : عزیزم کیک رو بیار بخوریم ، شام چی داریم؟ الو الو الو ...    

در روز زن :    

زن : عزیزم مهم نیست چه هدیه ای برام خریدی مهم اینه که پیش تو باشم

مرد : خوشحالم با تو هستم  ، شام چی داریم ؟ الو الو الو ...    

روز مرد :    

زن : عزیزم این هدیه برای تو و با تمام عشق نثار تو میکنم ، ببخش اگه که

مرد : شام چی داریم ؟ الو الو الو ...    

بعد از 60 سال زندگی سر پیری :    

زن : عزیزم یادته ؟ بدون که بعد از این همه مدت هنوز عاشقتم و بدون تو مرگ رو بیشتر دوست دارم

مرد : عجب کیکی بودا ، شام چی داریم ؟ الو الو الو ...    

2 ثانیه قبل از مرگ :    

زن : عزیزم ، منو تنها نذار ، عاشقتم ، خیلی دوست دارم  

مرد: گشنمه    

وصیت نامه مرد و زن :    

زن : مرا ببخشید و کاش میتوانستم دوباره باشم تا از همه بخوام منو ببخشند

مرد : شام قرمه سبزی بدید  

شعر سنگ قبر حافظ

  عکس از فرید (شیراز)

مژده وصل تو کو کز سر جان برخیزم

طایر قدسم و از دام جهان برخیزم   

 به ولای تو که گر بنده خویشم خوانی

از سر خواجگی کون و مکان برخیزم   

یا رب از ابر هدایت برسان بارانی

پیشتر زان که چو گردی ز میان برخیزم  

بر سر تربت من با می و مطرب بنشین

تا به بویت ز لحد رقص کنان برخیزم  

خیز و بالا بنما ای بت شیرین حرکات

کز سر جان و جهان دست فشان برخیزم    

 گر چه پیرم تو شبی تنگ در آغوشم گیر

تا سحرگه ز کنار تو جوان برخیزم   

 روز مرگم نفسی مهلت دیدار بده

تا چو حافظ ز سر جان و جهان برخیزم     

یک ترم یک دانشجو چگونه می گذرد؟

شروع ترم





یک هفته بعد از شروع ترم







دو هفته بعد از شروع ترم





قبل از میان ترم





در طول امتحان میان ترم





بعد از امتحان میان ترم

قبل از امتحان
پایان ترم





اطلاع از برنامه پایان ترم






7 روز قبل از پایان ترم







6 روز قبل از پایان ترم







5 روز قبل از پایان ترم







4 روز قبل از پایان ترم







2 روز قبل از پایان ترم







1 روز قبل از پایان ترم





شب قبل از امتحان







1 ساعت قبل از امتحان





در طول امتحان

هنگام خروج از
سالن امتحان




بعد از امتحان 

بابک (۵)

 (۵)  

اونروز وقتی برگشتم خونه همه اش به اون فکر می کردم. نه٬ حسی که من بهش داشتم عشق نبود ! احترام بود٬ احترام به کارش٬ به عشقش٬ به بزرگیش !  

واقعا تحت تاثیر قرار گرفته بودم. 

ما از اول آشنایی مون به هم دروغ می گفتیم. اسم٬ سن٬ وضعیت خانواده و . . . اما بعد یکی دو ماه اون عاشق شد. همه چی رو گفت٬ همه ی حقیقت رو ! 

اون عاشق شده بود. عاشق دروغ هایی که شنیده بود. حقیقت زندگیش هم مثل دروغش قشنگ بود. اما حقیقت زندگی من . . . 

من نمی تونستم بهش راستش رو بگم ! حتی اسمم هم بابک نبود. چه طور می تونستم بهش بگم اونی که فکر می کنی دوست پسرته چهار ساله با یه دختر دیگه هم دوسته و بهت نگفته !

اون با عاشق شدنش و گفتن تمام حقیقت خودش رو سبک کرد و تمام سنگینی بار دروغ رو انداخت روی دوش من !  

لعنت بهش ! اصلا چرا عاشق شد ؟ مگه من بهش پیشنهاد داده بودم ؟ 

بابک هیچ می فهمی چی می گی ؟ تو مستقیما بهش پیشنهاد ندادی اما همه اش با اون می پریدی. 

می خواستم تمومش کنم. از همون موقع که عاشق شد.  

اما اون خوشحال بود. عشق عوضش کرده بود. همه اش می گفت می ترسم یه روز بذاری بری ! 

یه مدت خودم رو گم و گور کردم. تصمیم خودم رو گرفتم٬ بهش زنگ زدم. هنوز دهن باز نکردم که گفت تولدمه . . . 

گفت از خدا واسه ی کادوی تولدش من رو خواسته بود و حالا دقیقا شب تولدش بهش زنگ زدم و می خوام تمومش کنم ! 

چطور می تونستم ؟  

بالا خره خودش فهمید و تمومش کرد ولی اون شب وقتی داشت پشت تلفن گریه می کرد دوباره دست و پام شل شد. نمی تونستم گریه اش رو ببینم. بهش پیشنهاد دوستی دادم. آخه از کجا باید می دونستم قبلش چی خواب دیده . . . 

خدایا چرا باید عشق پاک رو این جوری بهم نشون می دادی ؟   

امیدوارم هر جا که هست موفق باشه و بالاخره این رو بفهمه که تمام این مدت تنها گناه من این بود که نمی خواستم شادیش رو ازش بگیرم . . . 

(۴) 

بغض کن اما نبار . . .

 

بغض کن اما نبار   

 خشک شو اما نریز   

دل نبار از پا نیوفت   

سر بلندی کن عزیز  

کم نشو بی حوصله   

 گم نشو بی ردپا 

رد شو از این حال بد   

 دیر کن اما بیا . . .    

http://www.2shared.com/file/11644164/c769527d/7_online.html 

بگو تا ...

    

توی انکار دلت موندی و خوندی دستمو 

دیگه انگار می دونیم نگفته حرفای همو 

یه طرف شک یه طرف حرفی که مونده تو غرور 

یکی مون پل نمی سازه٬ هردومون سنگ صبور 

چیه تو فاصله مون٬ که هم سکوته هم یه حرف 

می شه یک نشونی باشه رد پای روی برف 

مثه ترس از یه راهه که یه تکرار و می گه 

که ندیم دل به غریبه٬ حتی یک بار دیگه 

بگو تا من بنویسم این ترانه ساخته شه 

با همین واژه ها می شه اسم شب شناخته شه 

بگو این بارش تردید تا چه وقتی می باره 

شاید انکار تو آخر دیگه وقتی نذاره 

توی انکار دلت موندی و من منتظرم  

که تو سیلاب دو راهی بمونم یا که برم 

حالا این من حالا این تو دو تا آینه روبرو 

می شکنی یا که می سازی حرف آخر و بگو

 http://www.2shared.com/file/11618769/3f6362ba/3_online.html 

منابع ارشد - مطالعات ترجمه

 منابع پیشنهادی برای آزمون کارشناسی ارشد مطالعات ترجمه (دانشگاه علامه طباطبائی)   

Subject

Source

Author

Recommended Chapters

Other Information

نظریه های ترجمه	Introducing Translation Studies	Jeremy Munday	Chapter 1-4	London: Routledge, 2001. Offset by Yalda Qalam
	Translation: An Advanced Resource Book	Basil Hatim and Jeremy Munday	Part A	London: Routledge, 2004. Offset by Rahnama Publication.
	Principles and Methodology of Translation	Hussein Mollanazar		Tehran: SAMT, 1997
	A Textbook of Translation	Peter Newmark		London: Prentice Hall International, 1988
	Meaning-Based Translation: A Guide to Cross-Language Equivalence	M.L. Larson		New York: University Press of America 1984
	مجموعه مقالات دوهم اندیشی ترجمه شناسی	فرزانه فرحزاد	بخش اول	انتشارات یلدا قلم، 1383
زبانشناسی	An Introduction to Language, 4th Edition	Victoria Framkin and Robert Rodman		USA: Dryden Press, 1988
	The Study of Language, 2nd Edition	George Yule		Cambridge: Cambridge University Press, 1996
	ساخت زبان فارسی	آزیتا افراشی		تهران: انتشارات سمت، 1386
ساخت مقابله ای زبان	Contrastive Analysis and Error Analysis	Mohammad Hossein Keshavarz		Tehran: Rahnama Publication, 1999
	Contrastive and Error Analysis	Mohammad Zia’ Hosseini		Rahnama Publication or Azad University Press (South Branch)
واژه شناسی	واژه شناسی انگلیسی	غلامرضا تجویدی		تهران: انتشارات سمت
	مبانی صرف واژه	ویدا شقاقی		تهران: سمت 1386
	ساخت اشتقاقی واژه در فارسی امروز	ایران کلباسی		تهران: موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، 1371
فنون ترجمه	Translating Advanced English Tests I	Farzaneh Farahzad		Tehran: Payame Noor University, 1374
	A Textbook of Literary Translation	Ali Khazaeefar		Tehran: SAMT, 1382
	An Approach to English Translation of Islamic Texts I	Salar Manafi Anari		Tehran: SAMT, 1999
	An Approach to English Translation of Literary and Islamic Texts II	Salar Manafi Anari		Tehran: SAMT, 2001
	Translation of Legal Correspondence and Deeds I	Masoud Raee Sharif		Tehran: SAMT, 2007
	Translating Journalistic Texts I	Gholamreza Tajvidi		Tehran: Payame Noor University, 1374
	Translating Journalistic Texts II	Gholamreza Tajvidi		Tehran: Payame Noor University, 1376
	Translating Texts in Politics	Gholamreza Tajvidi		Tehran: Payame Noor University, 1379
	نخستین درسهای ترجمه	فرزانه فرحزاد		تهران: مرکز نشر دانشگاهی، 1369

می دونید که سال دیگه کنکور داریم ؟