منابع ارشد - مطالعات ترجمه

 منابع پیشنهادی برای آزمون کارشناسی ارشد مطالعات ترجمه (دانشگاه علامه طباطبائی)   

Subject

Source

Author

Recommended Chapters

Other Information

نظریه های ترجمه	Introducing Translation Studies	Jeremy Munday	Chapter 1-4	London: Routledge, 2001. Offset by Yalda Qalam
	Translation: An Advanced Resource Book	Basil Hatim and Jeremy Munday	Part A	London: Routledge, 2004. Offset by Rahnama Publication.
	Principles and Methodology of Translation	Hussein Mollanazar		Tehran: SAMT, 1997
	A Textbook of Translation	Peter Newmark		London: Prentice Hall International, 1988
	Meaning-Based Translation: A Guide to Cross-Language Equivalence	M.L. Larson		New York: University Press of America 1984
	مجموعه مقالات دوهم اندیشی ترجمه شناسی	فرزانه فرحزاد	بخش اول	انتشارات یلدا قلم، 1383
زبانشناسی	An Introduction to Language, 4th Edition	Victoria Framkin and Robert Rodman		USA: Dryden Press, 1988
	The Study of Language, 2nd Edition	George Yule		Cambridge: Cambridge University Press, 1996
	ساخت زبان فارسی	آزیتا افراشی		تهران: انتشارات سمت، 1386
ساخت مقابله ای زبان	Contrastive Analysis and Error Analysis	Mohammad Hossein Keshavarz		Tehran: Rahnama Publication, 1999
	Contrastive and Error Analysis	Mohammad Zia’ Hosseini		Rahnama Publication or Azad University Press (South Branch)
واژه شناسی	واژه شناسی انگلیسی	غلامرضا تجویدی		تهران: انتشارات سمت
	مبانی صرف واژه	ویدا شقاقی		تهران: سمت 1386
	ساخت اشتقاقی واژه در فارسی امروز	ایران کلباسی		تهران: موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، 1371
فنون ترجمه	Translating Advanced English Tests I	Farzaneh Farahzad		Tehran: Payame Noor University, 1374
	A Textbook of Literary Translation	Ali Khazaeefar		Tehran: SAMT, 1382
	An Approach to English Translation of Islamic Texts I	Salar Manafi Anari		Tehran: SAMT, 1999
	An Approach to English Translation of Literary and Islamic Texts II	Salar Manafi Anari		Tehran: SAMT, 2001
	Translation of Legal Correspondence and Deeds I	Masoud Raee Sharif		Tehran: SAMT, 2007
	Translating Journalistic Texts I	Gholamreza Tajvidi		Tehran: Payame Noor University, 1374
	Translating Journalistic Texts II	Gholamreza Tajvidi		Tehran: Payame Noor University, 1376
	Translating Texts in Politics	Gholamreza Tajvidi		Tehran: Payame Noor University, 1379
	نخستین درسهای ترجمه	فرزانه فرحزاد		تهران: مرکز نشر دانشگاهی، 1369

می دونید که سال دیگه کنکور داریم ؟